when you steer to the max the wheel gives you and then push it a little more drop in revs and sound you describe is normal. you force the power steering to go against the mechanical resistance of not being able to go any further.
is that noise noticeable during driving or also during stand steel?
the vibrations can be an improper balancing of the wheels. does it occur at certain speeds only?